Έξι λόγοι για να απορρίψουμε την Μαρίν Λε Πεν, πέρα από τον ρατσισμό

This article has been translated into Greek by Liberal.gr. You can check out the original post here. The English original was an article of mine published by the Foundation for Economic Education.

Στο δρόμο προς τις γαλλικές προεδρικές εκλογές, η προεκλογική εκστρατεία της Μαρίν Λε Πεν παρουσιάζει κάποιες παράξενες ομοιότητες με την αντίστοιχη εκστρατεία του Ντοναλντ Τραμπ: σύγκρουση με τα μέσα ενημέρωσης, αυτοχθονισμός, και κατηγορίες για ξενοφοβία. Για να αποφύγουμε να δημιουργήσουμε συμπάθεια προς την υποψήφια της ακροδεξιάς αποδίδοντάς της ταμπέλες, ας δώσουμε κάποιους ουσιαστικούς λόγους να αντιταχθούμε σ’ αυτήν. Να λοιπόν έξι λόγοι να απορρίψουμε την Μαρίν Λε Πεν πέρα από το “λόγω του ρατσισμού”.

Continue reading

6 raisons pour ne pas voter Le Pen, hors du «c’est du racisme»

Cet article est une traduction de mon article anglais 6 Non-“It’s Racism” Arguments to Reject Marine Le Pen, publié par la Foundation for Economic Education.

Le plus qu’on se rapproche d’avril, le plus la campagne de Marine Le Pen nous rappelle de celle de Donald Trump: confrontation avec les médias, un souverainisme hostile à l’immigration et des accusations de xénophobie. Mais ne nous cachons pas la face, lui lancer le mot «raciste» ne convaincra point personne, bien au contraire, c’est même une confirmation pour ses supporteurs que le biais anti FN est sans fondement. Voici donc 6 raisons de ne pas supporter Marine Le Pen, sans le «c’est raciste»:

Continue reading

Протекционизм, война с наркотиками и другие причины, почему не стоит поддерживать Ле Пен

This article has been translated into Russian for the online magazine Reed, and can be found here. The English original was an article of mine published by the Foundation for Economic Education.

(Reed intro) На кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен часто вешают ярлык расистского и исламофобского политика. Член «Европейских студентов за свободу» Билл Виртс, изучающий юриспруденцию в Университете Лотарингии, приводит шесть других причин, почему лидер «Национального фронта» является противницей идей свободы. Reed подготовил перевод этого текста.

Continue reading

6 Non-“It’s Racism” Arguments to Reject Marine Le Pen

On the road to the French presidential elections, Marine Le Pen’s presidential campaign is oddly similar to that of Donald Trump: confrontation with the media, nativism, and accusations of xenophobia. To avoid creating sympathy for the far-right candidate by throwing labels at her, let’s give substantive reasons to oppose her. Here are six reasons to reject Marine Le Pen other than ‘because of racism.’

Continue reading

6 Gründe alle Drogen zu legalisieren

“Drogen sind gefährlich und müssen deshalb verboten werden” ist eine Aussage die die Gesellschaft über vergangene Jahrzehnte grundlegend beeinflusst hat. Die Prohibition von sogenannten illegalen Drogen hat ein derartiges Ausmaß angenommen, dass sie im englischsprachigen Raum “The War on Drugs” genannt wird. Dieser Begriff stammt vom ehemaligen republikanischen US-Präsidenten Richard Nixon, der 1972 zu diesem “Kampf gegen die Drogen” aufrief. Heutzutage sind in den meisten europäischen Staaten Drogen wie Marijuana, Kokain oder Heroin verboten. Der Vorschlag, solche Drogen zu legalisieren wird selten gemacht, dabei gibt es gute Gründe genau das zu tun, die für Nutzer und Nicht-Nutzer gelten.

Englisches Original

Französische Version

Continue reading